Buenos días, María

    Bradi Barth, Anunciación

    Celebrando la fiesta del nacimiento de MARÍA de Nazaret, pensé la necesidad que Dios tuvo de buscarse una madre, atendiendo las demandas de auxilio y su promesa de ayudar. Se revistió en verdad de humanidad para sanar la esperanza y recuperar la dignidad.

    Alguien imaginó así la escena, el encuentro y diálogo entre Dios (el ángel) y MARÍA suplicante, ‘Ven a rescatarnos, Señor, ven pronto’:

    – Buenos días, MARÍA, te necesito
    – Buenos días, Señor, ¿quién sois? ¿en qué podré yo serviros?

    – Soy el Dios al que rezas, a quien tú deseas complacer y servir
    – Me hablaste al corazón, Señor, te escucharé. ¿Qué deseáis de mí?

    – El Hijo amado necesitará una madre que lo reciba en su corazón, él será buena noticia
    – Nuestro Espíritu, amor creador, alma de todo, hará su trabajo. Pediremos tu colaboración

    – El Hijo será JESÚS, con él compartiremos el Amor y la Vida
    – Contad conmigo, no sé pero confío, me entregaré del todo

    – Alégrate MARÍA, serás feliz, comunica al mundo tu felicidad
    – Todo mi ser se alegra y canta, agradecida por siempre al Señor.

    A partir de ahí, su destino se configura al de su hijo.
    __

    La Anunciación fue una obra de amor de las divinas personas, también una obra de arte adorable, como mostraron grandes maestros y artistas.

    En la imagen verán la elegancia y sencillez de MARÍA con el Ángel rogando a sus pies: Anunciación, Bradi Barth, de su obra ‘Misterios del Rosario’.
    __

    De luz nueva se viste la tierra,
    porque el Sol que del cielo ha venido
    en el seno feliz de la Virgen
    de su carne se ha revestido.

    El amor hizo nuevas las cosas,
    el Espíritu ha descendido
    y la sombra del que es poderoso
    en la Virgen su luz ha encendido.

    Ya la tierra reclama su fruto
    y de bodas se anuncia alegría,
    el Señor que en los cielos moraba
    se hizo carne en la Virgen María.

    –Francesc Malgosa

    __

    Si gustan podrán escuchar con la melodía de Franz Schubert esta versión del «Ave María» en arameo, lengua propia de Jesús y de María de Nazaret. Versión promovida desde la Universidad de Jerusalén. La traducción del texto en Comentario.

Un pensamiento en “Buenos días, María

  1. TRADUCCIÓN del texto completo de la versión del musical en arameo «Ave María»:

    Ave María
    Madre de amor y de bondad
    Alumbra mi alma sé mi guía
    Madre mía, de mí ten piedad
    Solo tú podrás mis pesares calmar
    Mis pesares calmar
    Amarte oh madre es mi consuelo
    Amarte siempre y cada vez más.
    Oh madre mía, oh madre mía en el cielo
    Alguna vez te quisiera mirar
    Ave María
    Ave María
    Madre de amor y de bondad
    Alumbra mi alma sé mi guía
    Madre mía, de mí ten piedad.
    Solo tú podrás mis pesares calmar
    Mis pesares calmar
    Amarte oh madre es mi consuelo
    Amarte siempre y cada vez más
    Oh madre mía, oh madre mía en el cielo
    Alguna vez te quisiera mirar
    Ave María.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.