En el Día Internacional del Migrante, la Campaña por la Hospitalidad presentó un Manifiesto para Latinoamérica y el Caribe, reclamando que se cumplan los DDHH y la protección internacional.
La hospitalidad rompe muros y traspasa fronteras:
= Personas de SIRIA, en Centroamérica, y en la frontera con Texas.
= Gente de HAITÍ abandona el país, a Dominicana, Ecuador, Brasil.
= En COLOMBIA desplazamientos forzados hasta Ecuador, Perú y Chile.
= CUBANOS a Estados Unidos, pasando por Colombia y Centroamérica.
= Desde ÁFRICA, Senegal y Nigeria están llegando al Cono Sur.
«La Campaña por la Hospitalidad insta a los Gobiernos a seguir ejemplos de la Sociedad Civil, como la red de albergues que recorre México. Que reconozcan a los migrantes sus derechos, que ellos contribuyan al desarrollo, si fueren bien integrados».
__
BRIDGE OVER TROUBLED WATER
Cuando estés abrumado
y te sientas pequeño,
Cuando haya lágrimas en tus ojos
yo las secaré todas.
Estoy a tu lado.
Cuando las circunstancias sean adversas
y simplemente no encuentres amigos,
Como un puente sobre aguas turbulentas
Yo me desplegaré…
Cuando te sientas deprimido y extraño
cuando te encuentres perdido
cuando la noche caiga sin piedad
Yo estaré a tu lado.
___
* Texto original inglés en comentario)

Bridge over Troubled Water
When you’re weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I’ll dry them all
I’m on your side
Oh, when times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I’ll take your part
Oh, when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I’m sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
–Paul Simon