Archivo de la categoría: evangelio

Creer en Jesús, la última cena

    «Dios amó tanto al mundo que entregó a su Hijo, para que todo el que cree en él tenga vida eterna.» (s Juan c.3)

JESÚS de Nazaret gustó conversar sobre su origen y el motivo de su venida. Más que largos discursos, interesó su trabajo y el ejemplo de su vida, amor en las obras más que en las palabras.

    – Creer en los signos, el vino de Caná, los panes y los peces, Lázaro resucitado, el Pan de vida, la vista del ciego, el sepulcro vacío.
    – El discípulo amado ofreció un diálogo en la Cena de despedida, para descubrir el Misterio, por la fe en Jesús el Hijo de Dios.

= ¿Quién eres tú, JESÚS, para que creamos en ti como creemos en Dios? =

‘Si creen en Dios, crean también en mí. En la casa de mi Padre hay muchos lugares. Volveré y los llevaré conmigo’
. . Los discípulos no comprendieron. Verán pronto al Mesías rechazado. Deberán esperar, Jesús les mostrará el camino a Dios Padre.

‘Tomás confesó: Señor, no sabemos adónde vas ni sabemos el camino. ‘Yo soy el camino, la verdad, la vida’
. . JESÚS es el camino para llegar a Dios, el Padre nos recibirá en su casa. Él nos enseñará quién es Dios, cómo es Dios, cómo llegar a él.

‘Felipe suplicó: Muéstranos al Padre. ‘Tanto tiempo y no me conoces. Quien me vio a mí, vio al Padre’
. . Viendo, oyendo a JESÚS, veremos, oiremos, conoceremos a Dios. Más que creer importa amar, son mis amigos. Si hay amor Dios está.

Mirando al cielo, rezó por sus discípulos así:

    PADRE, te pido por ellos, que ya creen en mí y conocen tu voluntad. Yo cuidé de ellos, pero el maligno los amenaza / Te pido que no caigan en la tentación, que permanezcan unidos como nosotros, en la pena y en la gloria / Que den a conocer nuestro gran amor, que confíen y no teman.

Recordarán las palabras de san Pablo al joven Timoteo:

    «No te olvides de JESUCRISTO, resucitado de entre los muertos; Él es nuestra salvación, nuestra gloria para siempre. Si morimos con él, viviremos con él; si perseveramos, reinaremos con él. En él nuestra esperanza y nuestra paz.»

__

* Imagen: Leonardo da Vinci, La Última Cena, 1498, pintura mural en el Refectorio comedor del convento dominico de Santa Maria delle Grazie, en Milán (Italia). Última restauración 1999.

‘Dime, Señor, cómo ser pan que sacie por dentro y traiga la paz…’

Año de san José | Día de la Poesía

    «Un padre amado, un padre en la ternura, en la obediencia y en la acogida; un padre de valentía creativa, un trabajador, siempre en la sombra»

Así lo describió el Papa Francisco en su Carta «Corazón de padre», donde propone que 2021 sea un año dedicado a San José, esposo de María y padre de Jesús de Nazaret.

= La grandeza escondida de san José, su sensibilidad para acertar con lo mejor, incómodo para él pero bueno para María y el Niño. José dio a Jesús un nombre, su casa, un oficio.
= Su relación personal, el conocimiento y amistad con el Hijo de Dios, su ayuda en los años de fragilidad. Jesús ya adulto sabrá qué hacer, ‘ocupado en los asuntos de mi Padre’.
= Lo más grande de José será su discreción y silencio, la humilde fidelidad, ganarse el pan de cada día, colaborando, servidor incondicional del Plan de Dios.
= Lo más difícil llegado el momento será compartir con Jesús el gran secreto: hijo mío, yo no soy tu padre, tú eres el Hijo de Dios, el amado del Padre.

    «En este tiempo de pandemia, san José nos ayudará a comprender lo difícil, la grandeza e importancia de la gente común, que, lejos del protagonismo, ejercen la paciencia e infunden vida y esperanza cada día».

* Dibujo: El sueño de san José, Bartolomé E. Murillo (+1682). Un ángel le habló a José medio dormido en su taller de carpintero: ¡José, recibe en tu casa a María como tu esposa!

* Jesús de Nazaret será conocido como ‘el hijo de José’, ‘el hijo del carpintero’: Mateo 13,55; Lucas 4,22; Juan 1,45; 6,42.
__

Podrán leer aquí completa la Carta del Papa, con esta oración al final:

    Salve, custodio del Redentor
    y esposo de la Virgen María.
    A ti Dios confió a su Hijo,
    en ti María depositó su confianza,
    contigo Cristo se forjó como hombre.

    Bienaventurado José,
    muéstrate a nosotros como padre
    y guíanos en el camino de la vida.
    Concédenos gracia, misericordia y valentía,
    y defiéndenos de todo mal. Amén.

_____

Con la Primavera, el 21 de marzo fue propuesto por la UNESCO Día Mundial de la Poesía. Verán este expresivo poema, el modo de sentir y vivir José de Nazaret, su fidelidad y buen hacer, cantados por un poeta y místico castellano contemporáneo:

«Tú, José, en la penumbra de la historia ordinaria,
sumido en el oscuro silencio de lo íntimo,
difuminado casi en el paisaje humano
como una leve hierba en humilde pradera.

Tú, que entonabas salmos al ritmo de la azuela.
Tú, constructor de nidos en la hondura del alma
cuando tus ojos puros besaban las palabras
inquietas de la llama en el hogar sencillo.

Tú, José, de puntillas por las calles del hombre
para no enmudecer las risas de sus niños.
Tú, amigo de la estrella diminuta y perdida
cuando absorto mirabas el manto de la noche.

Tú, escondido y pequeño como esa estrella pura
que posaba en tus ojos otras estrellas niñas.
Tú mereciste ser morada de la Luz
cuando la Luz se hizo carne de nuestra carne.

La luz del ser inmenso no cabía en el brillo
de la soberbia humana que acongoja a los pobres.
La luz se deposita en los arroyos claros
para encender su cauce con estrofas serenas.»

–Rafael Matesanz Martín, Segovia, España, +1999

El desierto, la soledad, la oración

# El desierto como lugar de soledad y de escucha, también de penuria y dificultades, una oportunidad para caminar en la verdad y en profundidad camino del Triduo santo, con Jesús.

    «La seduciré, la llevaré al desierto y le hablaré al corazón.» /Oseas c.2

# Para acercarnos a Jesucristo y la Buena Noticia, el Bautista nos propuso sumergir nuestro peor yo en las aguas, y reflotar el mejor : la verdad, la bondad, la belleza.

El paso siguiente será el desierto, para escuchar la Palabra, en el silencio y la oración, un tiempo para dejar espacio y tiempo al Dios-Amor en nuestra vida.

–Bueno para el arrepentimiento y el cambio, que no se derrumbe la Esperanza si pareciera perderse.
–Mirando la vida con ojos nuevos, el desierto nos pondrá en lo que de verdad importa, el Bien y la Bondad en nosotros y en todo.
–Arrepentirse con obras , el rumbo nuevo será el compromiso por la fraternidad, por el Reino de Dios, es la Cuaresma.

Como Jesús en el desierto, venceremos la tentación de buscar nuestro reino, la propia gloria, y tomaremos el camino del servidor humilde, del amigo verdadero ..

    Solo me basta, Señor, venir ante tu presencia
    para sentir el calor, el cariño y el amor,
    que a veces mi alma no encuentra.
    Me basta tu luz que viene al despertar el alba,
    para quitar el miedo, la tristeza y mi desvelo
    que me hacen perder la calma.

    Solo me basta, Señor, sentarme cerca, a tu lado,
    para gustar de tu paz, tu cariño y amistad,
    que sin verles ya me has dado.
    Me basta con esperar, aunque la luz no se encienda,
    para que pueda tener la fuerza de aquel querer,
    que das con tu paciencia.

    A.Torres

# En los desiertos de la vida y de las religiones se buscarán guías conocedores del camino y los peligros, su compañía en la oscuridad.

    «El buen testigo conocerá la ‘fuente’, sabrá cómo calmar la sed. En la vida habrá testigos, creyentes sencillos, personas que viven desde la verdad y el amor» /José A. Pagola

* Imagen: Silencio y soledad. ‘La meditación de Cristo’, detalle, Alphonse Osbert.
__

Por la conversión, verán esta canción ‘Vuelve’, del grupo evangélico Satelite, Jesús Adrián, México, deseando un reencuentro iluminador con Dios:


__

(Verán otros temas de ‘Ejercicios espirituales’ en «Meditaciones», eBook, pdf)

Las otras preguntas de Cristo

    . . ¿Adán, dónde estás? preguntó Dios al Hombre, avergonzado por el pecado
    . . ¿Dónde está tu hermano? preguntó Dios a Caín, revuelto en su crimen

Jesús de Nazaret practicó también esa pedagogía. El Señor nos busca, abrirá el diálogo con preguntas que nos ayuden a vivir en la verdad, donde Él mismo está. Ayudarán también a conocer a Jesús, su identidad personal y la misión recibida del Padre Dios.

    ¿Por qué me buscaban? Me ocuparé en los asuntos de mi Padre. Dijo Jesús a su madre en el templo, la misión del Hijo de Dios.

    ¿Quién es mi madre y mis hermanos? Ante la visita de los suyos, presenta su nueva ‘familia’, comunidad fraterna, el Reino de Dios.

    ¿No debieras compadecerte, como yo me compadecí de ti? Invitacion a compartir el amor y el perdón recibidos de Dios.

    ¿Cuántos panes tienen ahí? Mirar y caer en la cuenta, solidarizarme ante el hambre de gente necesitada, el amor multiplicará.

    Saulo, ¿por qué me persigues? Jesús identificado con sus seguidores maltratados. Como Pablo en el camino quedaremos a la escucha de sus quejas.

«Esa misma pregunta nos grita Dios desde los rostros sin nombre de los migrantes, desde las minas de silicio clandestinas, desde los pueblos indígenas despojados a tiros de sus territorios.» (Glez. Buelta)

+ AYÚDAME, SEÑOR, para permanecer atento. Abre mis sentidos para oír tu voz ¡Ven conmigo! Que note tu mano amiga ¡No temas! Que recuerde tus deseos ¡Perdona, sana, bendice! Con tu aliento y amistad me pondré en camino ¡Cuenta conmigo! +
__

Imagen: Jesucristo, M.Rupnik

Vean la entrada «Las preguntas de Cristo»
__

La samaritana ~ Tengo sed

Resumiré unas reflexiones que leí y me hicieron pensar. La sed que todos tenemos de comprensión y afecto, también sed de Dios y de eternidad. No olviden saciar una sed tan primordial.

El evangelista san Juan contó que Jesús cansado del camino pidió un día de beber a una mujer samaritana. Fue un encuentro restaurador. La mujer buscando comprender pudo al fin explicarse. En Jesús encontró escucha y respeto, invitada a tomar un camino nuevo.

Una vez abierta la herida de su vida pasada, la mujer notó su interior cicatrizando con el ungüento de la simpatía, recuperando dignidad, la propia sed, su búsqueda de Dios: ‘Nos hiciste, Señor, para ti y nuestro corazón andará inquieto hasta que descanse en ti’.

Al regresar sus vecinos la notaron cambiada. La samaritana conversó consigo misma, con Dios y con los demás, y quedó libre de las ataduras del pasado, lo que llaman ‘conversión’. En su dialogar el Señor la ayudó a pasar de la oscuridad a la luz, del temor a la confianza.

Recordarán que también Jesús desde la cruz nos dirá: ¡Tengo sed!, como nos reportó el evangelista Juan, discípulo amado y testigo de sus palabras al pie de la cruz, junto a la madre María de Nazaret. Sed de amor, sed de vida, sed de paz.

Y dijo Dios . .

    Si nadie te ama, mi alegría será amarte.
    Si lloras, quisiera consolarte.
    Si te ves débil, te daré mi fuerza y energía.
    Si tienes miedo, te llevaré sobre mis hombros.
    Si me llamas, siempre vendré.
    Si te pierdes, no duermo hasta encontrarte.
    Si estás cansada, conmigo descansarás.
    Si te ves a oscuras, yo seré lámpara para tus pasos.
    Si quieres ver mi rostro, búscame en los más vulnerables.
    Si estás solitario, nos haremos compañía.
    Si todos te olvidan, con emoción te recordaré.
    Si haces silencio, yo te hablaré al corazón.
    Si quieres ser alguien nuevo, ven conmigo, caminemos juntos.

__

Imagen: Jesús y la samaritana, san Juan c.4, M.Rupnik. ‘Yo te daré un agua viva que saciará tu sed de Dios y de vida eterna’

Vean también nuestro post «Jesucristo, agua viva».

___

El Amor de mi Dios – Sor Inés de Jesús


__

El fariseo : la búsqueda de sí mismo

 – ¡Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, pues son unos hipócritas! Pagan el diezmo, pero no cumplen la Ley en lo que realmente importa: la justicia, la misericordia y la fidelidad.

La justicia, la misericordia y la fidelidad, tres virtudes hermanadas por Jesús de Nazaret. Las une el amor de verdad, el primer mandamiento: «Amarás a Dios con toda tu alma, con toda tu mente, y al prójimo como a ti mismo».

Fue bueno en el blog volver cada tiempo sobre el tema del ‘fariseísmo’, la religión de apariencias que tanto censuró Jesús en los evangelios.

Jesús de Nazaret nos pidió caminar en la verdad. Lo que agradará a Dios será la sinceridad de corazón, la misericordia y la justicia, que limpiarán nuestra vida del oscuro egoísmo y la falsedad.

– Los fariseos presumen de cumplidores y critican a publicanos y pecadores, ‘Se creen superiores y desprecian a los demás’, san Lucas c.18. El fariseo será el personaje falso y acusador. Vean este comentario litúrgico del texto de san Lucas:

    – El fariseo no ha ido al templo a rezar sino a hacer una visita para recordarle a Dios que él es bueno; mientras que el publicano sí ha ido al templo a rezar y a encontrarse consigo mismo, con su dolorosa verdad, y con la misericordia de Dios. Las palabras breves y sinceras del publicano son para Jesús el modelo de toda oración: ‘Jesús, ten compasión de mí que soy pecador’. El fariseo no clama a Dios, pues no se siente pobre y necesitado y, en vez de repasar sus propios pecados, se dedica, en su soberbia, a repasar y despreciar los pecados de los demás. El fariseo, en su oración se busca a sí mismo, mientras que el publicano se siente solidario de tantos pobres y marginados que gritan al Señor con humildad.

En otra ocasión hablamos de «Falsos dioses y falsos profetas». Algunos darán vueltas al tema de Dios, o de lo verdadero y falso de la doctrina. Lo que importa será ‘La nueva Humanidad’, la recuperación y el cuidado de la vida y las personas.

– Busquen el Reino de Dios y su justicia, lo demás se les dará por añadidura.
– Sean perfectos, sean misericordiosos, como el Padre del cielo.
– Ustedes son la luz del mundo y la sal de la tierra.

__

Cf. San Mateo: c.23 y c.5.

El leproso

    «Al bajar Jesús del monte se le acercó un leproso: ‘Señor, si quieres, puedes limpiarme’. Extendió Jesús la mano y lo tocó: ‘Quiero, queda limpio’. Y enseguida quedó limpio de la lepra», san Mateo c.8.

Rembrandt | Cristo cura al leproso

Los gestos de acogida y de misericordia hicieron realidad la bienaventuranza de la misericordia. Para el poeta y el lector será un llamado: ¡Anda, haz tú lo mismo!

Verán aquí un bello y viejo poema, canto de agradecimiento y de alegría. El autor se vio identificado con el enfermo leproso del evangelio, y en su meditar sentirá cercano el gesto de Jesús de Nazaret que lo toca y cura, como también el abrazo cariñoso al pródigo.

De Simeón Nuevo Teólogo, Monje y poeta ortodoxo (+1022):

    «Antes de que brillara la luz divina,
    no me conocía a mí mismo.
    Viéndome entonces en las tinieblas y en la prisión,
    caí a los pies de aquel que me había iluminado.

    Y aquel que me había iluminado toca con sus manos
    mis ataduras y mis heridas;
    allí donde su mano toca y donde su dedo se acerca,
    caen inmediatamente mis ataduras,
    desaparecen las heridas, y toda suciedad.
    Extraña maravilla: mi carne, mi alma y mi cuerpo
    participan de la gloria divina.

    Desde que fui purificado
    y liberado de mis ataduras,
    me tiende una mano divina,
    me saca enteramente del lodazal,
    me abraza, se echa a mi cuello,
    me cubre de besos.
    Es la luz que me arrebata y me sostiene;
    me arrastra hacia una gran luz.
    Me ha regalado una vida inmortal
    y me ha dado unas sandalias, anillo y corona
    incorruptibles y eternos.»

__

Con María dando gracias a Dios, que ‘alza de la basura al pobre’.

__

Vean en comentario las ‘lepras actuales’ de las que también pediremos ser liberados.

Los 7 dolores de María

Por la fiesta de la Virgen del Rosario, celebrando sus gozos y dolores. Escuché hablar y me interesé por la devoción a los dolores de la Virgen María, la madre de Jesús de Nazaret, para no olvidar y meditar.

    –  Fue junto a la cruz donde Jesús nos la entregó como madre nuestra: ‘Ahí tienen a su madre’. María será Madre de la Iglesia pues nos dio a luz a todos con tantos dolores (Francisco).

María de Nazaret, unida al Hijo en su dolor al pie de la cruz, junto al discípulo, será madre nuestra, también ahora en este tiempo de mucha enfermedad y temor.

Los Siete dolores de María, según presentó la tradición de la Iglesia:

1º . La profecía de Simeón. «A ti María una espada te traspasará el corazón». Rechazado como los profetas, el Siervo sufriente cargó con el pecado de su pueblo, nuestros pecados.

2º . La huida a Egipto. «José, toma al niño y a su madre, huye a Egipto, Herodes lo busca para matar».  Extranjeros buscando vivir en paz, necesitados de trabajo, de pan y techo.

3º . Jesús perdido en el Templo. «Hijo, tu padre y yo angustiados te buscábamos». Un gesto de madurez. Por la salvación de todos, él quiere hacer algo. Será la misión de su vida.

4º . Camino al Calvario. «En el camino Jesús consoló a las mujeres que  se lamentaban». María vive el maltrato injusto del hijo. En ellos solo amor.

5º . Jesús muere en la Cruz. «Junto a la cruz estaba su madre. Jesús reclinó la cabeza y entregó el espíritu». Jesús nos entrega su misma vida y su propia Madre.

6º . María recibe el Cuerpo. «Descolgado de la cruz, fue puesto en un sepulcro». Jesús en brazos de la madre. El Cuerpo, la Sangre, el amor de Cristo hasta el extremo.

7º . Jesús en el sepulcro. «Descolgado de la cruz, fue puesto en un sepulcro». Llegó la calma, la larga espera. Anunciarán pronto que Jesús es Señor y vive para siempre.

    + SEÑOR JESÚS, el encuentro con la Madre en el camino de la cruz fue doloroso. / Te presentamos los amigos y familiares impotentes ante el dolor de sus seres queridos. / María, confiamos a tu mirada y a tu corazón maternal la infancia que sufre hambre y violencia; / por el fin del llanto de tantas madres / Somos tus hijos. Haz que te sintamos cerca cuando nos apriete el dolor +

____

    «Dolorosa» – Rafael de Andrés – J.A.Espinosa
    –
    Dolorosa, de pie junto a la cruz, Tú conoces nuestras penas, penas de un pueblo que sufre.
    . . Dolor de los cuerpos que sufren enfermos, el hambre de gentes que no tienen pan, silencio de aquellos que callan por miedo, la pena del triste que está en soledad.
    . . El drama del hombre que fue marginado, tragedia de niños que ignoran reír, la burda comedia de huecas promesas, la farsa de muertos que deben vivir.
    . . Dolor en los hombros sin tregua oprimidos, cansancio de brazos en lucha sin fin, cerebros lavados a base de slogans, el rictus amargo del pobre infeliz.
    . . El llanto de aquellos que suman fracasos, la cruz del soldado que mata el amor, pobreza de muchos sin libro en las manos, derechos del hombre truncados en flor.
    . . Dolorosa, de pie junto a la cruz, Tú conoces nuestras penas, penas de un pueblo que sufre.

____

= Imagen: La Pietá (Jesús en brazos de su Madre), Via Crucis africana dipinta dal gesuita camerunese Engelbert Mveng.

= En comentarios una oración a la Virgen de los Dolores.

__

__

Podrán ver aquí el «Video del Papa», para este mes de Octubre 2020, deseando promover la integración de las mujeres en los lugares donde se toman las decisiones importantes, también y sobre todo en la Iglesia católica.

Amigos de Jesucristo, oración

    – Yo los elegí y los puse en camino. Ustedes son mis amigos. (san Juan c.15)

    – Yo soy un pecador en quien el Señor puso los ojos… Jesús vio un publicano, mirándolo con amor y eligiéndolo le dijo: Sígueme’ (Francisco)

La Oración del Amigo Misionero nos llegó desde muy lejos. Súplicas al terminar el día o al final de la propia vida, como fue el caso.

Entregar todo y dar gracias, pedir perdón y confiar en la misericordia. Conservar como un tesoro la amistad del Maestro, su amistad que dura por siempre, más allá de la muerte.
.

    «SEÑOR JESÚS, tú nos miraste, nos llamas a colaborar en tu misión. Te damos gracias, no olvides tu promesa de estar siempre con nosotros.
    . . Tuvimos el sentimiento de trabajar en vano toda la noche, olvidando que tú estás cerca. Hazte presente en todo, en nuestro trabajo, cada día.
    . . Llena con amor nuestras vidas en tu servicio. Quita de nuestro corazón el egoísmo de pensar en lo nuestro, en lo mío, exclusivo.
    . . Ilumina nuestras mentes y corazones, haznos sonreír cuando las cosas no marchan como quisiéramos.
    . . Que al final del día, de cada día, nos sintamos más unidos a Ti. Somos débiles y pecadores, pero somos tus amigos».

    (Oración de Adolfo de Nicolás, jesuita, Japón +2020)

____

Vean esta melodía llena de amistad, «Encontrarme contigo», del grupo evangélico ‘Satelite’, Mexico.

– Encontrarme contigo mi fiel amigo, sentir el calor de Tu gran amor; para adorarte y todo entregarte, vertir lo que soy en adoración.

____

Añadiré por mi parte estos Rasgos evangélicos de Jesucristo, deseando entrar en el misterio de su persona. Desde la nube la Voz señaló a Jesús de Nazaret, los discípulos oyeron atemorizados y más tarde recordarán.

    : Este es mi Hijo amado, escúchenlo
    : Es el Agua viva que renueva todo
    : El Vino nuevo, alegría del Reino
    : La Vida abundante, compartida
    : Nuestra Luz en la tiniebla
    : Es el Camino para ir al Padre
    : La Verdad que nos da la libertad
    : La Vid verdadera, nosotros sus sarmientos
    : La Gloria de Dios reflejada en su Rostro
    : Jesucristo, el icono, la Imagen del Dios vivo
    : Jesús es el Señor.

Verán aquí en «Rasgos personales» de Jesucristo un breve comentario.
__

Buenos días, María

Celebrando la fiesta del nacimiento de MARÍA de Nazaret, pensé la necesidad que Dios tuvo de buscarse una madre, atendiendo las demandas de auxilio y su promesa de ayudar. Se revistió en verdad de humanidad para sanar la esperanza y recuperar la dignidad.

Alguien imaginó así la escena, el encuentro y diálogo entre Dios (el ángel) y MARÍA suplicante, ‘Ven a rescatarnos, Señor, ven pronto’:

– Buenos días, MARÍA, te necesito
– Buenos días, Señor, ¿quién sois? ¿en qué podré yo serviros?

– Soy el Dios al que rezas, a quien tú deseas complacer y servir
– Me hablaste al corazón, Señor, te escucharé. ¿Qué deseáis de mí?

– El Hijo amado necesitará una madre que lo reciba en su corazón, él será buena noticia
– Nuestro Espíritu, amor creador, alma de todo, hará su trabajo. Pediremos tu colaboración

– El Hijo será JESÚS, con él compartiremos el Amor y la Vida
– Contad conmigo, no sé pero confío, me entregaré del todo

– Alégrate MARÍA, serás feliz, comunica al mundo tu felicidad
– Todo mi ser se alegra y canta, agradecida por siempre al Señor.

A partir de ahí, su destino se configura al de su Hijo.
__

La Anunciación fue una obra de amor de las divinas personas, también una obra de arte adorable, como mostraron grandes maestros y artistas.

En la imagen, la Anunciación, Bradi Barth, de su obra ‘Misterios del Rosario’, la elegancia y sencillez de María, el Ángel rogando a sus pies.
__

    De luz nueva se viste la tierra,
    porque el Sol que del cielo ha venido
    en el seno feliz de la Virgen
    de su carne se ha revestido.

    El amor hizo nuevas las cosas,
    el Espíritu ha descendido
    y la sombra del que es poderoso
    en la Virgen su luz ha encendido.

    Ya la tierra reclama su fruto
    y de bodas se anuncia alegría,
    el Señor que en los cielos moraba
    se hizo carne en la Virgen María.

    –Francesc Malgosa

__

Si gustan podrán escuchar con la melodía de Franz Schubert esta versión del «Ave María» en arameo, lengua propia de Jesús y de María de Nazaret. Versión promovida desde la Universidad de Jerusalén. La traducción del texto en Comentario.